Check out our top picks for co-op games that you can enjoy with friends. Available on mobile, Steam, and Epic, these games are a blast to play togethe...